Incarico per il recupero credito
Si prega di riempire, stampare, sottoscrivere il seguente modulo e di spedirlo assieme alle copie degli ordini, delle fatture ecc. per posta oppure per fax a:Rechtsanwälte von Moers
Nidegger Str. 21
D - 50931 Colonia
N° di fax: +49 (0)221 / 75 95 931
Gli spazi contrassegnati da * sono obbligatori.
Le espressioni contrassegnate da [?] vengono spiegate con un piccolo testo.
I vostri dati
Vostra impresa
Autorizzazione alla rappresentanza / dati personali
In tutti gli altri casi si prega di dare qui le informazioni relative all’organo autorizzato alla rappresentanza.
Se, in caso di una società per azioni o similare, dovesse esserci un presidente del consiglio d’amministrazione, si prega di indicarne qui gli estremi.
Nel caso di una s.r.l. in accomandita si prega di riferire le informazioni alla s.r.l. accomandataria e di indicare il rispettivo amministratore.
close
Frau
Herr
I Vostri dati personali
In caso di dubbi potete richiedere informazioni presso l’ufficio delle imposte competente.
close
Ja
Nein
Dati relativi al vostro debitore
Impresa del vostro debitore
Autorizzazione alla rappresentanza / dati personali del debitore
In tutti gli altri casi si prega di dare qui le informazioni relative all’organo autorizzato alla rappresentanza.
Se, in caso di una società per azioni o similare, dovesse esserci un presidente del consiglio d’amministrazione, si prega di indicarne qui gli estremi.
Nel caso di una s.r.l. in accomandita si prega di riferire le informazioni alla s.r.l. accomandataria e di indicare il rispettivo amministratore.
close
Frau
Herr
Dati personali del vostro debitore
Dati relativi ai vostri crediti
1° credito nei confronti del debitore sopra nominato
close
2° credito nei confronti del debitore sopra nominato
close
3° credito nei confronti del debitore sopra nominato
close
Incarico
Con la presente incarico/incarichiamo i legali dello studio von Moers al recupero del/i credito(i) indicato(i) nel presente formulario. I legali dello studio von Moers mi/ci faranno avere immediatamente un elenco dettagliato dei costi. L’incarico viene conferito in modo vincolante solo dopo la rispettiva conferma. Inoltre dovranno pagarsi le spese giudiziali e per l’esecuzione forzata. Valgono Le condizioni generali per il mandato nonché Le condizioni per il recupero credito, che sono da me/noi prese in conoscenza e accettate.
Incarico/incarichiamo inoltre i legali dello studio von Moers a richiedere le seguenti informazioni relative al debitore indicato nel presente modulo. Per questo nel caso di debitori residenti sul territorio nazionale verranno calcolati ulteriori 25,00 Euro più IVA (29,00 Euro lordi) e nel caso di debitori con sede all’estero ulteriori 75,00 Euro più IVA (87,00 lordi):Estratto dal registro delle imprese
Informazioni da Creditreform
Informazioni dall’elenco dei debitori (RFT)
Diritto di revoca
Nel caso in cui il credito non si basi sulle vostre attività commerciali o autonome, la dichiarazione contrattuale può essere revocata entro e non oltre due settimane senza dover indicare alcun motivo in forma testuale (ad esempio lettera, telefax, e-mail) oppure, qualora l'oggetto venisse ceduto prima del termine della scadenza, tramite una rispedizione dell'oggetto in questione. Il termine inizia a decorrere dalla ricezione di questo foglio istruttivo in forma testuale. Per la salvaguardia del termine di recesso è sufficiente l’invio tempestivo della comunicazione di recesso. La revoca va indirizzata ai riferimenti indicati in alto oppure via mail a info@vonmoers.de.Conseguenze della revoca
In caso di revoca efficace ai sensi di legge, i servizi ricevuti da ambedue le parti nonché i frutti acquisiti (ad esempio interessi) andranno rispettivamente restituiti. Se il cliente non potesse restituire in tutto o in parte quanto ricevuto, oppure restituisse la merce danneggiata, sarà tenuto a rimborsare il corrispettivo valore della merce. Gli obblighi di rimborso dei pagamenti devono essere soddisfatti entro e non oltre 30 giorni dall'invio della dichiarazione di revoca.
______________________ _________________________________
Ort, Datum Unterschrift